보험 관련 영어 용어

최신 업데이트를 보시려면 다음의 링크를 방문하세요.

자주 쓰는 보험 관련 법률 영어

NAIC Glossary of Insurance Terms accepted reinsurance 수재재보험 account statement 투자자계정...

blog.naver.com

accepted reinsurance 수재보험

account statement 투자자계정보고서

accountability 책무성

cf. responsibility 책임성

additional insured 추가피보험자

cf. co-insured 공동피보험자

additional Insured endorsements 추가피보험자특약조항

adjusted cost basis 조정원가기준

adverse selection death spiral 역선택의 죽음의 소용돌이

affirm (하급심 판결을) 확인하다 cf. confirm 확인하다, 비준하다

affirmative defence 적극적 항변

affordability 경제적 수용성

aggregate limit 총보상한도(보험기간 중 보상할 총보상한도를 정하여 매 사고마다 지급되는 보험금의 합계액이 이를 초과할 경우 초과부분은 보상하지 않는 방식을 말함), 총책임한도액

aggregate cession limit 총출재책임한도액(비례재보험특약에 출재된 대상계약에 대해서 특정 지역과 발생사유별로 정한 총출재책임한도액)

agreement for judgement 당사자 합의

allowance for uncertainty 불확실성에 대비한 충당금

all risks 전위험담보

all risks insurance 종합보험

all risks property insurance 재산종합보험

amicus brief 제3자 의견서

amicus curiae brief 법정조언자 의견서

amount of the claim 요구액

anticipatory breach of contract 이행기 전 계약 위반, 기한 전 계약 위반

영국계약법에서는 계약이 성립한 후 이행기 전에 당사자 일방이 부당하게 이행거절(repudiation)의 의사를 표시하고 상대방이 이를 받아들이면, 상대방은 즉시 장래의 이행의무에서 벗어나 계약을 해소(termination, 이는 우리 민법상 해제와 해지를 포괄하는 개념이다)하고 계약위반을 이유로 손해배상을 청구할 수 있다(Hochster v De la Tour [1853] 118 E.R. 922; Heyman v Darwins Ltd. [1942] A.C. 356 참조). 출처: 손해배상(기)·매매대금반환 [대법원 2017. 5. 30., 선고, 2014다233176, 233183, 판결]

application paper 실무기준서

appointed representative (영) 회사 지정 대리인, 전속 보험모집인

appraiser 감정평가사

arbitration agreement 중재합의

arbitration appeal 중재상소

argue a case 사건을 변호하다

argument 변론

opening argument 모두진술

arm's length transaction 정상거래, 대등한 거래

assumption reinsurance 총괄인수재보험

attorney generals 법무부장관

authorized capital 총자본금

automatic treaty (재보험) 자동특약(재보험의 청약과 인수가 상호 합의된 조건에 의해 자동적으로 처리되는 특약재보험. 원보험계약의 효력이 발생함과 동시에 특약의 효력도 개시되며 자동재보험 또는 의무재보험이라고도 일컬음) 동의어: Obligatory Treaty, Treaty Reinsurance

출처: 코리안리재보험, <재보험용어집>, 2017.

award 지급판정, (판결 승소자에 대한 보상금 지급) 액수

back book 신규상품으로 판매되지 않으나 과거 청약되어 계속 납입되는 계약, 잔존계약

background document 배경문서

BACV(book/adjusted carrying value) 額面価額、調整後保有価格

bad faith 신의성실 위반, 불성실, 악의

bank statements 은행 잔고 증명서

Bait And Switch 유인상술

balance of hardship 비교형량

balance sheet strength 재무건전성

balance sheet total 대차대조표상 자산 총계

bench trial 판사재판

jury trial 배심원재판

binery option 이원옵션(바이너리 옵션): 기본적으로 바이너리 옵션 거래는 그 뜻 그대로 두 가지 옵션이 있고, 그 기초자산의가격은, 위, 혹은 아래로 움직이며, 투자자는 그 이동방향을 예상하면서 진입 여부를 결정함. 만기에 예상대로 결과가 나왔을 경우는 이익을 그 반대의 결과는 손실을 봄. 이원옵션(바이너리 옵션)은 기초자산의가격이 행사가격의 위, 혹은 아래로 될지에 따라 구매자가 고정수익을 받을 수 있는 권리를 구매하는 계약임

black-letter law 기본적 법 원칙

blanket rule 일반규칙, 총괄적인 규칙

book of business 특정 시점에 보험회사가 보유하고 있는 보험계약 총량

Building Block Approach 구성요소접근법

burden of proof 입증책임 onus of establishing

business integrity 기업 무결성, 기업 청렴성, 기업 반부패

business practices 상관행, 업무관행

CAGR(Compound Annual Growth Rate) 매년의 성장률을 산술평균이 아닌 기하평균한 것

calibration의 사전적 의미는 "calibrate: (계기의) 눈금을 조정하다; 기초화하다; (온도계/계량 컵 등에) 눈금을 긋다." 입니다.
분석기나 분석방법에 있어서 calibration이란 단어는 보정, 검량, 표준화 등으로 사용됩니다.
미지시료의 측정을 위하여 측정기기나 센서를 이미 알고 있는 표준을 사용하여 기준을 잡는 과정을

calibration(보정 또는 표준화)이라고 합니다.

capacity 인수능력, 담보력

capital and surplus 자본금 및 잉여금(총자산에 대한 미국생명보험회계 특유의 표기임)

capital appreciation 자본가치상승이익 <-> capital loss 자본가치하락손실

capital charge 요구자본, 자본비용

capital infusion 자본투입

capital position 자본 상태, 자본 포지션

capital release 자본해제, 자본방출

capitalization 시가총액

carve back (재보험) 부활담보(復活担保)

case of first impression 전에 없던 새로운 법률적 쟁점이 제기된 사건

case reserving 개별 지급준비금

cash surrender value 해약환급금

cash value 해약환급금

cash value life insurance 저축성 생명보험

Casualty catastrophe: A large number of liability claims naming multiple defendants and involving multiple plaintiffs alleging damages arising out of a single litagion(R) agent.

casualty insurance 특종보험

catastrophe excess of loss (XoL) reinsurance 대재해 초과손해 재보험

cause of action 소송 원인, 소인, 소송 사유

certificate holder 인증 계약자

certified question 인증된 질문(연방항소법원이 어떤 법적인 쟁점에 대하여 연방대법원이나 주(州)최고법원에 법률문제의 확인절차를 통하여 안내를 요청하는 것), 의견을 확인한 법률 문제

cession 재보험출재

china A-shares 중국 A주(상하이와 션전의 증권거래소에서 거래되는 300개의 가장 크고 유동성이 풍부한 주식)

choice architecture (행동경제학) 선택설계

choice of law (governing law, applicable law) 준거법

circuit 항소구 (총 13개) 예: 5th circuit 제5 항소구

circuit courts 항소법원

circuit Judge 항소법원판사

circular letter 회보, 회람, 회람장

civic empowerment 시민참여

civil authority 행정당국

civil investigative demand 민사조사청구

civil money penalty 민사제재금

civil resolution tribunal (캐나다 브리티시 컬럼비아 주의) 민사분쟁해결심판소

claims representative 클레임 대리인

claims-made policies 배상청구 기준 약관

claims experience 보험금지급실적, 보험금지급액

class action 집단소송 representative action 대표소송

clawback 보수 환수

client account statement 고객투자계정보고서

client onboarding 고객에 대한 회사 소개

closed blocks(or books) 폐쇄계정(더이상 판매되지 않지만 생명보험회사 재무제표에서 보험료를 납부하는 계약으로 회계처리되는 계약)

code of practice 행위준칙, 실무규범

cognitive learning 인지학습

cold-calling cold calling 무작위 전화권유

collateralized loan obligation 대출채권담보부증권

collateral assignment 담보양도(담보를 목적으로 하는 개인 재산권의 양도)(자신이 사망 시 은행에 융자한 만큼의 보험금을 지급하라는 것을 서명하는 서류양식으로도 쓰임)

conditional assignment 조건부 담보양도

collateral posted 차입담보, 차입된 담보

collateral relief 담보 면제

collision [미국 자동차보험] 자차 보장

collision limited [미국 자동차보험] 제한적 자차 보장

comprehensive 종합 자차 보장

combined asset 총자산

commoditization 범용 상품화

compensatory damage 보상적 손해배상

complaint 소장 (written complaint) cf. pleading 고소장

comply or explain 원칙준수ㆍ예외설명

compulsory excess (영국) 의무 본인부담금

confidence and trust 신뢰와 신임

consequential loss 결과적 손실

construction (어구·문장·법률·행위 등의) 해석 (<- construe)

consultation paper (CP) 공개협의안 (FSA가 제도 신설ㆍ개정을 할 때 공식적으로 업계 등에 대한 자문수단인데, 예비적ㆍ비공식적인 것은 Discussion Paper(DP, 토론자료)가 된다. CP에 의한 공식적인 자문을 거쳐 Policy Statement(PS, 정책방안)가 나오며 상세한 방침이 제시된다.)

( FCA, Reader's Guide: an introduction to the Handbook, ver.3, 2013.)

cf. supervisory statement 감독방안

FCA Consultation papers, discussion papers, policy statements

Before the FCA makes any legislative provisions, it usually publishes the proposed rules and guidance in draft for consultation.

Consultation Papers(CPs) are the formal means by which this consultation takes place.

Discussion Papers(DPs) are preliminary and informal discussion stimulating papers.

Policy Statements(PSs) detail our policy and contain the feedback on formal consultations.

You can access these publications by going to: www.fsa.gov.uk/Pages/Library/Policy/index.shtml Material published by the FSA can also be accessed on the FSA’s archived website by going to: [TBC].

Consultation Papers either deal with one discrete issue of significance or a number of small and/or relatively uncontroversial topics in the Quarterly CPs. Current consultations are listed at: www.fsa.gov.uk/Pages/Library/Policy/CP/index.shtml

Discussion Papers are used to stimulate debate on issues about which the FCA is considering making rules or giving general guidance. The FCA uses the responses it receives on DPs to help formulate its policy. Once the FCA establishes a preferred position, draft rules and guidance will be prepared and then the formal consultation process, by way of a CP, will commence.

Policy Statements set out the FCA’s feedback on consultation responses, together with the final Handbook text made. Policy Statements are only issued where there have been extensive comments by the public and industry. Smaller topics are dealt with in the Handbook Notice.

Sometimes, instead of a Policy Statement, the FCA will provide feedback in a Feedback Statement. A Feedback Statement will simply report on the outcome of a consultation (either in a CP or a DP) but will not contain a statement of the FCA’s intended policy line.

The FCA may also publish other ‘occasional papers’ on financial regulation, with a view to encouraging debate among academics, practitioners and policy-makers in all aspects of financial regulation. These papers may be independently refereed and may have external (non-FCA) authors. As any such occasional papers are intended to stimulate interest and debate, the papers will express the views of the author and not necessarily those of the FCA.

Consumer Sales Practice Act 소비자거래관행법

contingency fee 성공보수

contract construction 계약 해석

contracts of adhesion 부합계약

contracting out (2015년 영국보험법) 특약

4. 任意規定

ＩＡ１５条(Contracting out:consumer insurance contracts)では、消費者保険契約は、被保険者を不利にする特約は無効とされています。
他方、１６条(Contracting out:non-consumer insurance contracts)では、事業者対象の保険契約は、前記９条のBasis Clauseの禁止については、強行規定とされています（１項）。
しかし、他の規定については、被保険者を不利にする特約は、１７条の透明性の要件を満足しない限り無効、つまり、それを充たせば有効、としています（２項）。
その１７条(The transparency requirements) では、保険者が、保険契約締結時又は変更時に不利益条項を設ける際は、被保険者の注意が喚起されるよう十分なステップを踏むことが、要求されています（２項）。また、その不利益条項自体、明確で且つ曖昧さのないものであることが必要です（３項）。そして、上記２項と３項の要件を充たすかどうかの判断の際に、被保険者の性格や取引の状況を斟酌することとされています（４項）。
ただ、被保険者（又は代理人）が、保険契約締結時又は変更時に、不利益条項について現実に知っていた場合は、被保険者は保険者が上記２項の要件を充足していないことを当てにはできない（その不充足を理由に同条項の無効を主張できない）、とされています（５項）。

출처: http://www.fjk-law.com/q30.html

Contract Wording(Treaty Wording) 재보험특약서

contractual privity, Privity of Contract 계약 상 법률관계

contra proferentem 작성자 불이익의 원칙

contributary negligence 과실 기여 (과실 기여는 영미법 불법행위에서 피고가 원고에 대해 할 수 있는 항변이다. 피고의 과실에 의한 불법행위와 더불어 원고가 그 불법행위에 기여를 한 과실이 있다는 주장이다. 예를 들어 보행자가 무단횡단을 하다가 자동차에 치이는 경우 무단횡단은 과실 기여로 인정될 수 있다. 위키백과)

cooling-off period 계약철회 보증기간

counterclaim 맞고소, 반소

Court of Chancery 형평법 법원

Covered Agreement 대상(對象) 협정특정분쟁이나 사항에 대해 적용되는 협정을 말함 출처: 관세청 관세용어사전

covered cause of loss 보험보장 사고, 보험 사고

covered control transaction 규제대상거래

covered loss 부보손실, 보험 사고

cover note 보험계약인수서, 보험인수증

credential compromise 자격증명 위협

credential stuffing 계정 도용

Credit for Reinsurance Model Law 재보험공제에 관한 모델법 (2011년에 수정되었는데, 그로 인해 재보험자가 주로부터 인정자격을 얻게 되면 미국손해보험배상청구의 100%를 크게 하회하는 소비자 보호 담보를 내놓는 것을 허용함. 개개 재보험자는, 재무력, 적시의 청구지급이력 및 재보험자가 적격관할구역에 본적을 두고 인가를 받았다는 요건 등을 포함한 기준을 근거로 인정되고 있음)

credit for reinsuranceの意味や和訳。【再保】《米》再保険債権容認（額）((出再契約が有効になされていると認定された場合の再保険債権の容認（額）．米国においては海外再保険者等の非免許会社への出再契約に関し，出再者が再保険者から州法で定める.

再保険クレジット（credit for reinsurance）とは、再保険債権容認（額）(出再契約が有効になされていると認定された場合の再保険債権の容認（額）．のことを言う。米国においては海外再保険者等の非免許会社への出再契約に関し，出再者が再保険者から州法で定める担保（信用状等）を確保している場合にのみ，その再保険債権（保険金，支払備金に係る再保険回収金等）は有効と認定され，負債勘定の減額（credit）が認容される)（英和生命保険用語辞典（生命保険文化センター）より）

credit quality 신용도, 신용의 질

crediting rate 예정이율

cross-appeal 교차항소

cross-complaint 교차소장

cross-examination 반대심문(증거법)

cross-motion 교차재정신청

customer engagement 고객참여

customer experience 고객경험

customer insight 고객통찰

Cutting Red Tape Review

対象分野（sector）を特定してレビューを実施し、当該分野の法令の簡素化や運用の改善が可能か調査。

・初期（2015 年７～８月時点）の対象分野は、エネルギー、介護、鉱業、廃棄物・リサイクル、農業、マネーロンダリング。

その後、建築、幼児教育、自治体行政を追加し、現在９分野が特定されている。

・ 2016 年３月時点、廃棄物・リサイクル、介護、エネルギーの３分野についてレビュー結果を公表済み。レビューには、コスト削減に向けた政府のコミットメントも記載。

(例）廃棄物・リサイクル分野のレビューにおいて、「廃棄物（waste）」と「副産物（by-product）」の定義があいまいであることにより、事業者が仕訳に費用と時間を浪費してきたとの認識のもと、政府は廃棄物ガイダンスを修正。

cyber hygiene 사이버보안대책, 사이버위생

damage award 손해배상금

data obsession 데이터 집착

dawn raid 현장조사, 기습수색, 압수수색

deal killer 거래결렬요인

debt portfolio 부채 포트폴리오, 채무 포트폴리오

declaration (법)고지, 사실의 정식적 표명, [法]진술, (증인의) 선언; [法]소장(訴狀); [法](소송에서의) 원고의 최초의 진술(cf. PLEA),

Declarations (보험약관의) 부속명세서

declaratory action 확인소송

declaratory judgement 확인판결

declaratory relief 선언적 구제

de-commoditization, decommoditization 탈 범용 상품화

deep dive 철저한 분석

defence verdict 방어평결 (변호하는 측에 유리한 판결)

delegated act 위임규정

deliberate(의도적) or reckless(고의적) (2015년 보험법)

demand letter 내용증명

derivative lawsuit 대표소송

determination 판결

direct action 배상책임보험에 따른 지급금에 대해 피해 당사자와 불법행위자의 배상책임 보험자 간의 소송 https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/d/direct-action.aspx

direct-action litigation 피보험자의 불법행위에 대해서 보험자를 상대로 직접 제기하는 소송

https://en.wikipedia.org/wiki/Direct-action_lawsuit

directed verdict motion 지시평결신청

direct loss 직접손해

indirect loss 간접손해

direct loss ratio 원수손해율

direct written premium 원수보험료

net written premium 순수입보험료

disclaimer 책임부인고지서

discussion paper 토론자료

dismissal 기각

due diligence 실사, 자산 실사, 주의의무의 성실한 이행

due process clause 적법절차조항

duty of care (보험중개사의 선량한 관리자로서) 주의 의무

eight corners rule 여덟 귀퉁이 규정은 배상책임보험의 방어 의무 요건을 분석하는 법원이 사용하는 계약 해석 규정임. 즉, (배상책임)보험자가 (피보험자를) 방어할 의무가 있는지 여부를 결정할 때에, 법원은 보험증서(policy)의 네 귀퉁이의 항목을 기초가 되는 고소장(complaint)의 네 귀퉁이와 비교함으로써 심사를 제한함. 만약 기초가 되는 고소장이 보장할만한 타당성이 있는 주장을 하면 보험자는 방어를 해야 함. 미국의 대부분의 주가 전체 소송의 방어를 요구하는 반면에, 일부 주는 보험자가 잠재적으로 보장할 가능성이 있는 클레임의 방어만 요구함.

embedded insurance 결합보험(상품 및 서비스와 결합되어 제공되는 보험)

embedded value 내재가치

endorsement 배서, 특별약관

enforcement action 집행조치, 행정처분

entire contract provision 계약서의 완전성 조항(이것은 변호사가 끼어든 모든 계약서에 반드시 등장하는 조항이다. 그 조항에는 통상 “이 계약서 이전의 모든 구두 또는 서면상 약속은 이 계약서에 의하여 파기되며, 여기 이 계약서 이외의 다른 약속은 존재하지 않는다.” 고 되어 있다.)

equitable relief (미) 형평법 상의 구제

equitable principle 형평원칙

equity capital 자기자본

equity capital charge 자기자본 비용

equity release mortgage 역모기지

equity risk 주식 리스크

error of law (mistake of law) 법률의 착오, (일본에서는) '법률의 하자 ' 또는 '법의 오해'라고도 번역

escape clause 면책조항

evidentiary standard 증거가 되는 기준

excess capital 초과자본

excess of loss (XoL) reinsurance 초과손해 재보험

execute (계약을) 체결하다, (증서, 계약서 등을) 작성하다, (명령, 의무를) 이행/수행/집행하다

executive branch agency 규제담당행정부처

executive order 행정명령

Experience Refund(Profit Commission) 재보험배당금(（生）生命再保険協約に従い受再者が出再者に払い戻す利益配当金)

Explanatory Memorandum 법안 주석, 해설서

exposure draft 토론자료

extra-contractual claims 계약 외 보험금 청구

factual dispute 사실에 관한 분쟁

facultative reinsurance 임의재보험(재보험은 계약 절차상의 차이에 따라 임의재보험과 특약재보험으로 나뉨. 임의재보험은 원보험회사가 각 보험계약에 대하여 재보험계약을 원할 때마다 재보험회사를 선정하고 재보험계약을 체결하는 것을 의미함. 임의재보험은 원보험회사가 계약별로 자기의 보유분을 임의로 조정하거나 결정할 수 있으므로 출재의무에서 벗어날 수 있고, 더 많은 재보험회사에게 위험을 분산할 수 있는 장점이 있음. 그러나 재보험 담보가 없으므로 재보험처리가 완료되기 전까지는 원보험회사의 담보능력을 초과하는 위험까지도 책임을 져야 하는 부담이 가중됨으로써 원보험계약 인수에도 영향을 미치는 단점이 존재함) 출처: 김동겸, 손해보험의 이해 6: 위험의 보유와 재보험, 보험연구원, 2012. 6. 18. http://www.kiri.or.kr/pdf/전문자료/KIRI_20120615_17846.pdf cf. treaty reinsurance

failure of consideration 약인(約因)의 불성립

fair presentation (2015년 보험법) 공정한 정보 제공

FCA Handbook FCA 규정집

Federal Rule of Civil Procedure 연방민사소송규칙

feedback statement 의견검토보고서

fiduciary duty 신인의무, 수탁자책임의무

Financial Accountability Regime 금융설명책임제도 (호주의 제도임)

finding 판결, (배심의)평결

fine for negligence 과태료

cf. penalty surcharge 과징금

first dollar coverage 무공제보장

first impression 판례가 없는 사건 또는 논쟁거리

first-mile mobility(FMM) 출발 접근 cf. last-mile mobility(LMM) 도착 접근

first notice of loss(FNOL) 손실의 최초 통지

first party coverage 노폴트자동차보험의 보험계약자 보장(보험계약자의 소유물 또는 신체를 위한 보험. 노폴트 자동차보험에서는 장해에 관계된 비용이 지불된다. 가장 보장범위가 넓은 노폴트법의 주에서는 자동차보험의 신체상해보상(personal injury protection(PIP)) 부분으로 의료비용, 상실소득, 장례비용, 그리고 상해를 입은 자가 자녀교육 등을 할 수 없는 경우에는 대체 서비스 비용이 지불된다.

first party insurance 당사자 보험

fit and proper (지배구조) 적격성

fitness and propriety 적합성 및 적절성

fixed income 확정금리형 채권

fixed indexed annuities 정액지수연계연금

follow form 포괄보험 조항이 조항이 어떻게 적용되는지에 관하여 기초보험(underlying policy)을 따를 때. follow form은 또한 대부분의 보험 조항에 대해서 기초보험을 따르는 "초과" 배상책임보험을 확인함.

four corners rule 네 귀퉁이의 원칙. 이것은 재판관이 계약서를 해석할 때 적용하는 판독 원칙의 하나다. 계약에 관한 소송이 있을 때, 재판관은 무엇보다 먼저 글자로 기록된 계약서의 온전성을 계약서 속에서만 파악한다. 즉, 종이의 "네 귀퉁이" 안에서 내용상의 모순점이나 모호한 점이 없는지 검토하는 것이다. 이때 만일 동일 계약서 속에서 서로 모순되는 두 가지 표현이 발견되거나 어떤 표현이 모호하여 여러가지 해석이 가능하다면, 그 계약서 표현을 만든 자에게 불리한 쪽으로 해석한다.

eight corners rule 보험법에 적용할 수 있는 원리임. 이 규정에 따르면 배상책임보험자가 피보험자를 변호할 의무는 고소장(complaint)의 네 귀퉁이와 보험증서(policy)의 네 귀퉁이를 합한 것의 외부에 있는 사정(matters)과 관계 없이 원고의 민원을 심사하여 평가됨.

fundamental spread (솔벤시 II에서 사용되는 용어) 기본 스프레드

gaming contract 사행계약

General and administrative(G&A) expenses (costs) 일반관리비

global commons 국제 공유지

good faith 신의성실

group-wide supervisor(GWS) 그룹감독자 (保険法人の監督の補完として、グループ全体ベースで保険グループの監督を行う上で、保険法人の監督者から提供された情報を調整することを含め、保険グループの効果的かつ調整された監督を促進する責任を有する監督者を意味する)

growth equity 성장주, 성장자본투자,

guidance 길잡이, 지침, 안내

훈령(Order), 고시(Notice), 지침(Guidance)

guidance notice 지침 고시

guidance paper 지침서

haircut 할인 (참고: http://fnwiki.org/haircut/)

hazard 위태(危態)

HLA(Higher Loss Absorbency) 손실흡수추가자본

Hong Kong Insurance Authority 香港独立保险业监管局(香港保监局)

horizon scanning 이슈 탐지

hornbook 불법행위, 회사법등 각 분야에 대한 기본원리를 서술해 놓은 기본서. cf. casebook; treatise

hornbook law 아주 기본적이고 잘 확립된 것으로 간주되는 법률 원칙이라 사건에서 그것이 권위를 갖는 것에 대해 인증이 필요하지 않는 것. = black letter law

illiquid asset 비유동성 자산

impact underwriting 임팩트 언더라이팅 (이 개념에는 인수 방침(strategy)이나 판단(decision)에 있어서 ESG에 대한 고려를 통합하는 것'이나 '기후변화 리스크에 대처하는 보험상품을 개발하는 것'이 포함된다.)

「インパクト引受」？：保険会社のソルベンシー規制とESG | 大和総研

www.dir.co.jp

implied covenant 묵시조항, 암묵적 조항

Implementing Act 실행규정

insurance for incentivising healthy behaviour 건강증진형보험

income statement 손익계산서

incorporating by reference 참조를 통한 통합

indemnity agreement 면책계약

indirect loss 간접손해

direct loss 직접손해

inference of reliance 신뢰의 추론

presumption of reliance 신뢰의 추정

in-force premium 보유계약 보험료, 연환산 보험료 총액

injunctive relief 금지명령 구제

injury-in-fact 사실 상의 피해

Article III Standing Requirements

1. The Plaintiff must demonstrate injury-in-fact.

2. The Plaintiff must show that the injury in question is fairy traceable to the defendant's challenged action.

3. The injury alleged by the plaintiff must be one that could be redressed by a favorable judicial decision.

insolvency practitioner 회생상담사

Insolvency proceedings 도산절차(倒産節次)

insurable interest 피보험이익(피보험목적물에 대해 특정인이 갖는 이해관계)

insurability 보험 보장 가능성, 부보 가능성, 보험 가입 적격성

insurance adjuster 손해사정인

insurance capacity 보험 인수능력, 보험 담보력

insurance inspector 보험조사원

insurance in force 보유계약액

insurance payment 보험금

insurance proceeds 보험차익

insurance verification 보험 가입 확인

insured loss 보험손실, 손해액

insured object 보험 목적물

insured peril 피보험 위험

insured property 피보험 재산, 부보재산

Insuring agreement clause 보상책임조항

Insuring clause 보상조항

intercompany arrangements (보험) 회사간 판매계약, 기업간 계약

interests in funds 펀드 지분

interpretive guidance 해석지침

interlocutory review 중간심사

introductory offer 신규 고객 대상 제안(가격)

intrusion upon seclusion 사적 영역에의 개입

issue of fact 사실상의 쟁점

issues paper 현안 보고서

joint and several liability 공동다수책임(우리나라 법상 '연대채무'에 가까움)

several liability 다수책임(우리나라 법상 '분할채무')

joint stipulated motion 공동 합의 재정신청

judgment/decree 판결

judgment-debtor 판결확정 채무자

jury award 배심원 재정액, 배심원단 보상판정액

jury trial 배심원 재판

bench trial 판사 재판

key information document 핵심상품설명서

kitchen-sink 회사의 재정에 대한 부정적 소식을 한꺼번에 발표하다

ladder of intervention (SolvencyⅡ에서 다루는 회생조치 차원의) 단계적 개입

Last Liquid Point 최종유동성점(시장금리를 그대로 수용하는 최종점)

last mile mobility(LMM) 도착 접근 cf. first mile mobility(FMM) 출발 접근

latent ambiguity [법] 잠재적 다의성(多義性), 잠재적 의미 불확정

lead counsel 대표 법률대리인

lead plaintiff 대표원고

lead regulator 주관규제기관, 주관규제당국

legacy insurance business 잔존보험사업

level playing field 공정한 경쟁의 장

limitation period 시효기간, 제척기간(법률행위가 행해질 수 있는 또는 권리가 행사될 수 있는 법령상 존속기간)

liquidity facilities 유동성지원제도, 유동성지원약정, 유동성공급약정, 유동성대출, 유동성공여

litigation Hold 또는 legal hold 증거 보존

liquidity commonality 유동성 동행화

living will 정리의향서

Lloyd's Managing agent 로이즈 운영 대리인, 로이즈 업무집행 대리인

loan proceeds 융자금

locked-in 최초인식 시

long-term guarantee measures 장기보증조치

Loss Absorbing Capacity of Deferred Taxes 이연법인세손실흡수력

Loss Development Factor(LDF) 손해진전계수

loss of use, loss-of-use (배상책임보험) 사용손실, 이용손실 -> total loss 전손

loss pick 기대손실, 손실예측

https://www.irmi.com/term/insurance-definitions/loss-pick

loss reserve 손실급부 지급준비금

lost profits 일실이익

malus 말루스(이연 중인 미지급 보수의 일부 또는 전부의 취소)

managing agent (of Lloyd's) 경영대리인

managing direct 최고경영책임자

mandatory bid rule(MBR) 의무공개매수제도

market integrity 시장무결성, 시장정합성, 시장건전성

master policy 일괄보험증권, 총괄보험증권, (단체보험의) 주증권

matching adjustment 매칭조정

merit decision 본안판결

소에 의하여 제기된 청구, 즉 원고의 권리주장이 실체법상 이유가 있는가 없는가, 또는 상소에 의한 불복의 주장이 실체법상 이유가 있는가 없는가를 판단하는 종국판결을 말한다. 계속한 소송이 소송요건을 구비하거나 제기된 상소가 상소의 적법요건을 구비하면 법원은 반드시 본안판결을 하여야 한다. 그것은 결국 원고의 청구가 이유있다고 하는 원고승소의 청구인용판결(請求認容判決)이거나, 이유없다고 하는 원고패소의 청구기각판결이다. 또는 상소인승소의 상소인용판결과 상소인패소의 상소기각판결, 청구인용판결은 소에 의한 청구의 종류에 따라서 이행판결·확인판결·형성판결(창설판결)로 분류된다.
상소인용판결은 원판결을 취소 또는 파기하고 나서 자판하는 종국판결과, 자판하지 아니하고 환송(還送) 또는 이송(移送)하는 종국판결로 분류된다.

출처: 국가법령정보센터

minimum bidding price 최소입찰가격, 최소입찰금액

minister of state (영국의) 부장관

Secretary of State (영국의) 장관

misconduct 불법행위

misrepresentation 부실표시, 부실고지

money's worth ratio (연금) 수익비

motion 명령(재정) 신청

movable hypothec 동산담보권

negligence per se 당연성립 과실불법행위

Net Cost of Pure Insurance (NCPI) 보험조세비용

network comprise 네트워크 취약점 공격

net written premium 순수입보험료

direct written premium 원수보험료

net zero 탄소중립화, 넷제로

no action letters 비조치의견서

no claims bonus 무사고 할인

non-disclosure 불고지

notice-and-choice 고지 및 선택

No win, No fee 불승소 무보수

이는 재정이 충분치 못한 저소득층이 사고를 당한 후, 수임료가 없어 배상청구를 주저하는 것을 방지하고 간편하게 변호사의 조력을 얻을 수 있도록 고안된 제도이다. 일반적인 no win, no fee 계약에 따르면 사고의 피해자인 의뢰인은 패소한다 해도 본인의 변호사에게 수임료를 지불할 필요가 없으며, 승소하면 사고에 대해 책임이 있는 가해자의 보험회사 또는 소속법인이 직접 피해자 측 변호사의 수임료를 지불하고, 이를 제외한 나머지 손해배상금을 피해자에게 지불하므로 피해자는 부담 없이 소를 제기할 수 있다.

occurrence policy 보험사고 발생 기준 약관

OCI(Other Comprehensive Income) 기타포괄손익

OMPC(Office of Professional Medical Conduct) 의료행위감시위원회. 전문의가 사정을 청취하여 부적합한 의사라는 판단에 이르면 행정처분을 내림

onerous contract 손실부담계약

one size fit all 두루 적용되는, 모두 들어맞는

on the merits (소송의) 본안에 근거하여

onus of establishing 입증책임

open insurance 개방형 보험, 오픈 인슈어런스

oral argument 구두변론

order 명령, 결정

originating application 최초 청구, 최초 신청

other insurance clause 타보험약관조항

other insured 다른 피보험자, 종피보험자

outstanding liability 미상환 부채

outstanding reserve 미지급 책임준비금

outwards reinsurance 출재보험

ownership engagement 주주권 행사

paid-up capital 또는 paid-in capital 납입자본

panel 패널 캘리포니아를 예로 들면, 샌프랜시스코에 소재한 제 9 ‘서킷(circuit)’ 항소법원에서는 이미 1심에서 끝난 재판을 다루기 때문에, 새로 재판을 하는 것이 아니라, 재판기록들을 연석 판사들이 검토하게 됩니다. 따라서 이는 1심처럼 법정에서의 재판이 아니라 ‘패널’ (panel)이라고 부릅니다.

parametric insurance 패러미터연계보험, 지수연계보험, 매개변수보험, 한정보험

parol evidence 구두증거, 증언

parol evidence rule 구두증거 배제의 원칙(만약 당사자가 계약서를 작성한 경우 법원은 당해 계약서의 내용과 모순된, 또는 그 내용을 변경하려는 다른 증거(예를 들어 구두에 의한 다른 합의)를 고려하지 않는다는 것임)

네 귀퉁이의 원칙(four corners rule)에 의하여 계약서가 완벽하면, 구두증거는 채택하지 않는다는 원칙이다.

participating investment contract 유배당투자계약

discretionary participating investment contract 일임형 유배당투자계약

particulars of claim 클레임명세서, 소송장

payment holiday 상환 연기

peer review 동료평가

pension annuity 퇴직연금급부, 연금급부

performance bond 계약이행보증보험

penalty surcharge 과징금

cf. fine for negligence 과태료

per se rule 당연위법원칙 cf. rule of Reason 합리의 원칙

peril 손인(損因)

persistency ratio 유지율

personal and advertizing injury liability 인격침해 및 광고침해 배상

plain meaning rule 명백한 의미 원칙(문언이 명백하게 의미하는 바를 따라 해석한다는 원칙)

(insurance) policy interpretation (보험) 약관해석

policy advance 약관대출

policy limits 보상한도액

policy loan 약관대출

policy obligation 보험계약상 채무

policy period 보험기간

policy replacement 승환계약

policy switching 승환계약

policy statement 정책의견서, 정책문서, 정책방안, 정책강령, 시정방침연설, 정책론

policy statement는 CP(Consultation Paper 공개협의안(FSA가 제도 신설ㆍ개정을 할 때 공식적으로 업계 등에 대한 자문수단인데, 예비적ㆍ비공식적인 것은 Discussion Paper(DP, 토론자료)에 의한 공식적인 자문을 거쳐 나옴

policy withdrawal 보험계약 중도인출 (보장금액의 축소와 함께 과세대상이 될 수 있음)

position paper 정책지침서, 의견서

practice paper 실무보고서, 사례집

pre-contractual statements 계약 체결 전 언명

pre-emptive rights 신주인수권

preliminary injunction motion 예비적 금지명령 신청, 가처분 신청

Premium Allocation Approach 보험료배분접근법

premium deposit 보험료 예탁금(선납보험료를 의미하며, 피보험자는 계약개시전에 보험료를 납입하게 됨. 납부 기일 전에 예탁된 보험료로, 회사는 이자를 붙여 적립 기일에 보험료로 이체한다.)

presumption law 추정법

presumption

n. a rule of law which permits a court to assume a fact is true until such time as there is a preponderance (greater weight) of evidence which disproves or outweighs (rebuts) the presumption. Each presumption is based upon a particular set of apparent facts paired with established laws, logic, reasoning or individual rights. A presumption is rebuttable in that it can be refuted by factual evidence. One can present facts to persuade the judge that the presumption is not true. Examples: a child born of a husband and wife living together is presumed to be the natural child of the husband unless there is conclusive proof he is not; a person who has disappeared and not heard from for seven years is presumed to be dead, but the presumption could be rebutted if he/she is found alive; an accused person is presumed innocent until proven guilty. These are sometimes called rebuttable presumptions to distinguish them from absolute, conclusive or irrebuttable presumptions in which rules of law and logic dictate that there is no possible way the presumption can be disproved. However, if a fact is absolute it is not truly a presumption at all, but a certainty.

(출처: https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/presumption)

pretrial motion 공판 전 이의신청

prevailing party 승소 당사자

price walking 고객의 리스크의 변화에 보조를 맞추는 것이 아니라 시간의 경과에 따라 갱신 보험료를 점진적으로 인상하는 행위

primary bond 신규발행채권 新発債

primary CGL policy 기초영업배상책임보험

primary (layer) insurer 1차 보장 보험회사, 주보험회사 <-> excess insurer 초과 보장 보험회사

principle sum 계약보험금액, 기준보험금액(사고발생시 계약자에게 지불되는 특정금액),

지급보험금 최고액

principles of engagement 교전 원칙, 대응 원칙

Principle Trading firm 자기자본 거래 회사

privacy by design, PBD 프라이버시 보호 적용 설계

Private Placement 사모발행 증권거래소에 상장하여 발행하는 방법은 공모발행(public offering)이라 하고, 사모발행은 채권을 증권거래소에 상장하지 않고 특정한 소수인에게 발행하는 것을 말한다. 절차 및 시간과 비용을 절약할 수 있는 장점이 있으나, 고객과 직접 교섭하므로 발행수익률이 높아지는 단점이 있다. 즉, 공식적인 인수단 구성없이 한정된 투자가를 대상으로 모집하는 방식으로 증권거래소에 상장되지 않는 것이 일반적이다.

Private Placement Offering 사모채 발행

exempt public offering 면제공모

Private Placement Life Insurance(PPLI) 사모(私募) 생명보험

사모 생명보험 계약과 같은 일종의 투자채권 상품은 일반적으로 현금가치 보험계약으로 간주된다.

私募の生命保険は、正式な有価証券として届出ることなく募集・売出されます。このアプローチの利点は、見込み投資客のニーズに応じて、保険会社が約款の範囲内で投資の選択肢をカスタマイズできることです。このアプローチの主な短所は、保険会社が一顧客のためにカスタマイズしたものを売出すため、通常より高額だということです。このような理由から、私募の生命保険は一般的には保険に多額の資金（多くの場合、100万米国ドル以上）の投資をする資格のある購入者に限定して募集・売出されます。また、購入費用に加え、書類作成を支援する弁護士も必要です。

private ratings 비공개등급

profit participation 이익배당, 이익분배

profit signiture 발행된 보험증권 당 기대수익의 벡터 cf. profit profile

proof of claim 청구권증명서, 클레임입증서, (파산법에서) 채권신고서, 채권증명

proof of concept(PoC) 개념검증, 개념실증, 실증실험, 개념증명(기존 시장에 없었던 신기술을 도입하기 전에 이를 검증하기 위해 사용하는 것을 뜻함)

proof of insurance 보험가입증명

proof of loss 손해견적서, 손해증명, 피해내역보고서

proportionate remedies (2015년 보험법) 비례적 구제책

Pro rata 비례적 cf. all-sum 전액

protected cell company 보호셀회사(法的にはひとつの会社ですが、内部にたくさんのセルを持ち、そのセルの株式を別々に発行できます。セルには独自の名称をつけることも可能で、各種の事業活動も可能です。各セルは独立しており、ひとつのセルが破綻しても債権者の権利は限定され、資金回収はそのセルからのみに限られます。

元来、ＰＣＣはセルごとに自家保険のレンタル会社として利用されていましたが、アンブレラファンド、ヘッジファンドなどの集団投資スキームにも用いられるようになってきています。)

prudent man 선량한 관리자

prudent man rule 선량한 관리자 규칙

punitive damage 징벌적 손해배상

punitive damage awards 징벌적 손해배상금

putative class action 잠정적 집단소송

quota share 비례재보험

race to the bottom 출혈경쟁

ranking member (미국 의회의) 야당측 간사

recover (판결 혹은 법에 따라) <손해배상 등을> 받다, <토지·권리 등을> (승소하여) 되찾다

Recovery and Resolution Plan(RRP) 회생･정리계획

red tape 관료적 형식주의

Red teaming 레드 티밍(조직의 효과성을 향상시키기 위해 조직에 도전하는 별도의. 독립적 집단의 행위) 레드 티밍이란 가설과 모델을 테스트해보는 고전적 방법으로, ‘적’의 역할을 할 전문가 집단을 모집한 다음 초기 가설의 허점을 찾아낼 수 있는 역할극 시나리오를 설계해달라고 하는 것임 (출처: 제임스 리카즈, 『화폐의 몰락』, 율리시즈, 2015.)

reformation 정정명령, 재계약명령

regulatory sandbox 금융규제 시험장

regulation 규정 cf. rule 규칙

regulatory volatility 규제상 변동성

reinstatement (보험계약의) 부활, 채무 복원

reinsurance agreement 재보험협약(협정)서 (（生）生命再保険では、損害再保険と同じ意味であっても損害再保険とは異なる用語を使用している場合がある。損害再保険における「再保険特約書」が、生命再保険では「再保険協約（協定）書」と呼ばれる。)

reinsurance recoverable 재보험으로 회수 가능한 자산, 미수재보험금, 재보험회수견적액

reinsurance slip 재보험신청서

reinsurance treaty 재보험특약

re-litigation 재소송

remedy (권리의) 구제 절차, 배상, 변상

remit letter (英) 책무서한, 권한위임서신, 위임장, 위탁사항

render a verdict 판결(평결)을 내리다

repair estimate 수리 견적

replacement cost 대체 비용

replacement value 재조달 가액 cf. actual cash value 실제 가액

representation and warranty insurance (한) 진술 및 보증 보험 (일) 表明保証保険

representative action 대표소송 class action 집단소송

reservation of rights 권리유보 (이는 피보험자가 권리포기에 서명을 하지 않으면 보험회사에 의해 사용됩니다. 그것은 변호를 하기는 하겠지만 (또는 하나) 나중에 보험 담보의 범위를 벗어난다는 항변을 제출하고, 변호했다고 하여 피보험자에게 보상할 의도는 없다는 것을 보험회사가 부분적으로 선언하는 것과 같은 것입니다.)

reserve charge 준비금충당금

reserve credit 책임준비금

reserve release 비상위험준비금 환입

resolution plan 부실정리 계획

resonable time (2015년 보험법) 합리적 기간

Response Paper 응답서, 논평문

restatement of law 판례주해 (미국법률협회ALI가 발간함)

restraining order 금지명령

return a verdict 평결을 내리다

return of premium 보험료반환특약(정기보험에서 피보험자 생존 시 납입보험료 전액을 반환하는 특약)

return period 재현기간, 재현주기, 평결을 내리다

reverse 파기하다, 취소하다

risk alignment 리스크 연계

risk appetite statement 리스크성향보고서

risk charge (생) 리스크 인수의 대가, 위험부가액

risk margin 리스크 마진(책임준비금과 BEL(Best Estimate Liability) 간 차이)

risk profile 리스크 특성, 리스크 프로파일

rolling bad apples 비위를 저지른 개인이 이직 후 동일한 문제를 일으키는 행태

royal commission (호주) 국정조사위원회

rule 규칙 cf. regulation 규정

rulebook 규칙집

rule in favor of ~ ~에게 승소 판결을 내리다

rule of Reason 합리의 원칙 cf. per se rule 당연위법원칙

run-off 잔존책임(신규영업은 하지 않고 기존 보유계약이 만기가 될 때까지만 보장하는 것)

Schedule of Underlying Insurance 기초보험계약사항

segregated fund 개별분리운용형 펀드(개별 변액연금보험 상품을 관리하기 위하여 캐나다 보험회사가 이용하는 일종의 투자 기금임)

Senior Managers and Certification Regime (SM&CR) (영국) 고위임원 적격성 인증 제도

share buyback 자사주 재매입

shared value insurance 가치공유보험(예: 건강증진형보험)

shareholder derivative claim 주주의 대표소송

silent recall 비공개 리콜

single premium policy 일시납보험

skin in the game 자기가금으로 자사주 매입하기, 승부의 책임

Slip Opinion 판결원본

social and emotional intelligence 사회감성지능

social inflation 소셜 인플레이션 (소송의 증가, 원고친화적 판결, 배심원단 보상 판정액 증가로 인한 보험 비용 증가 추세)

Society of Lloyd's 로이즈협회

sourcebook 규정집

spare part 예비부품

spin off 분리설립(기업분가)

split off 분할설립

staff paper 자문보고서

stand-alone policy 주계약상품 rider 부가계약(특약)상품

standard clause 표준계약조항

standard of review 심리 기준

standing 당사자 적격, 원고 적격(原告適格)

standing-alone contract 단독계약

standing-alone insurance 단독보험

standing to sue 원고 적격, 당사자 적격 (문맥에 따라 적절한 번역 선택할 필요)

Statement of Charges 징계사유서

statute of limitations 공소시효

stop loss treaty 재보험초과손해율특약 (원보험자의 연간손해보상액이 연간수입보험료의 일정비율을 초과할때 그 초과부분을 재보험자가 보상하는 조건의 재보험)

storm surge 폭풍해일

subject-matter insured 보험목적물, 피보험목적물

보험의 목적을 '피보험목적물' 또는 '보험목적물(subject-matter insured)'이라고 한다. 상법에서는 「보험의 목적」이라고 부른다. 보험의 목적은 위험발생의 객체를 뜻하고, 해상보험계약에 있어서는 선박, 화물 및 이들에 준하는 유체물을 말한다. 해상보험에서 보험목적물은 화물인 경우의 적하보험(Cargo Insurance) 이외에 선박회사가 선박에 대해서 부보하는 선박보험(Hull Insurance)이 있다.

subject matter jurisdiction 사물관할권

법원이 어떠한 내용(성질)의 소송을 다룰 것인가라는 권한. 연방법원의 사물관할권은 엄격히 제한이 가해지고 있으므로, 많은 사건은 주 법원이 다루게 되었음.

또한 연방은 복수의 다른 주의 시민 간에 다툼이 있는 소송(diversity jurisdiction) 중 청구금액이 5만 달러 이상인 경우에 주와 경합하여 관할권을 가지며, 그 이외의 사건이 주 법원의 관할이 됨.

sublimit 2차보상한도

sublimit sums insured 보험 보장이 되는 2차보상한도 금액

sub-outsourcing 재위탁

subrogation 대위, 대위변제

anti-subrogation 대위금지

subscribed capital 수권자본금(통상 총자본금(authorized capital)의 25%를 인정)

substantive law 실체법(권리를 창설, 규정하거나 규제하는 법)

sum assured 가입금액

summary adjudication 약식판결

summary judgement 약식재판, 약식판결

summary of judgement 판지(断旨)

〘名〙判決や決定などの中で、ある事項について示された判断の趣旨とするところ、またはその決定内容の要旨。

sums due (2015년 보험법) 정당한 금액

superannuation trustee 슈퍼애뉴에이션 수탁자(受託者)

super-complaint (영국 제도) 대표민원제기(* Super-complaint는 영국 Enterprise Act 2002 Section 11에 도입되었으며, 정부의 승인을 받은 조직이 소비자를 대신해 불만을 제기할 수 있는 제도임. 이 경우 OFT(Office of Fair Trading)는 신속(90일 이내) 의사결정을 하도록 되어 있음. 임원혁ㆍ진양수ㆍ윤경수(2012), 독과점 시장구조 개선과 경쟁촉진 과제 관련 영국 경쟁위원회(CC) 및 공정거래실(OFT) 면담, 한국개발연구원)

supervisory college 감독자협의체(금융시스템에 생기고 있는 문제를 적확하게 파악하기 위해 복수의 국가에서 업무를 행하고 있으며 금융시스템의 안정에 중대한 영향을 미칠 정도의 금융기관에 대해, 그 금융기관의 중심 거점이 있는 국가의 당국만 감독을 행하는 것이 아니라 관계 있는 복수 국가의 당국도 감독에 참여하기 위한 체계를 말함)

출처: http://fssblog.com/220863205768

supervisory convergency 감독의 일관성

supervisory handbook 감독편람(便覽)

supervisory matter 감독문서, 감독자료

supervisory statement 감독방안, 감독의견서, 감독지침

surrender benefit 해약환급금

surrender charge 해약 부담금

surrender value 해약환급금 (cash value라고도 함)

table stakes (기본적인) 필요사항

takeaways 핵심사항, 요점(일반적으로 앞에 important나 key 등이 붙음), 배울 점

takeover bid(TOB) 주식공개매수, 공개매입

technical provisions (솔벤시 II) 기술적 준비금 (영국에서는 종종 책임준비금과 같은 의미로 사용되나, 책임준비금은 감독회계의 용어인 데 반해 기술적 준비금은 EU 보험회사의 연도결산서에 관한 지침(EU보험계산지침)에 근거한 보다 광의의 개념임)

tender offer 주식공개매수

termination payment 퇴직지급금(퇴직 또는 사직 시 밀려 있는 휴가비용, 정리해고비용 등의 지급)

terms of reference 위임사항, 약정서, 직무기술서, 과업지시서

third party claim 제3자 청구

third party processor 업무처리대행회사

third party provider 제3자 공급업체

tort system 불법행위 배상제도

total adjusted capital 총조정자본, 총조정자기자본

total consolidated assets (그룹의) 연결총자산

trading venue 증권거래 시설, 트레이딩 풀

trail commission 후취수수료

transposition (law) (EU에서) 지침을 국내법으로 입법하는 것. 전환.

treaty reinsurance 특약재보험 (재보험은 계약 절차상의 차이에 따라 임의재보험과 특약재보험으로 나뉨. 특약재보험은 출재회사와 재보험회사가 사전에 출재대상계약의 범위, 출재사 및 재보험회사의 책임한도액, 재보험 처리방법 등에 대해 약정을 맺은 후, 일정 기간에 걸쳐 약정내용에 따라 재보험청약과 인수가 자동적으로 이루어지는 거래방법임) 출처: 김동겸, 손해보험의 이해 6: 위험의 보유와 재보험, 보험연구원, 2012. 6. 18. http://www.kiri.or.kr/pdf/전문자료/KIRI_20120615_17846.pdf cf. facultative reinsurance

trial lawyer 소송 전문 변호사, 법정 변호사

trilogue (EU 입법 절차상의 회담)3자 회담(유럽의회, EU 이사회, 유럽집행위원회로 구성됨)

ultimate forward rates 장기선도금리

umbrella insurance 포괄배상책임보험

underlying insurance 기초보험계약

underwriting loss 영업손실, 인수손실

underwriting profit 영업수익

upfront commission 선불 수수료

upfront lump-sum payment 일시납 선불

utmost good faith 최대선의

valid and collectible insurance 유효하고 회수가능한 보험

value for money 금액 대비 가치, 가성비

Value in-force, value of in-force 보유계약가치(기체결된 보험계약으로부터 미래에 기대되는 수익의 할인된 현재가치)

Value of New Business VONB 신계약가치

Variable Fee Approach 변동수수료접근법

variable remuneration 변동보수

vehicle total loss 차량 전손

vicarious liability 대위책임

voting agreements 의결권 동의

waiver clause 면제조항

whiplash 목뼈 손상

‘whiplash’는 뒤에서 받혀 목뼈가 골절되거나 손상된 것을 의미합니다. 특히 자동차 사고로 인한 목뼈 손상을 흔히 가리킵니다. 신체 손상에 관련된 어휘로는 ‘fracture 골절, 골절되다’ ‘out of joint 탈골’ ‘dislocate’ ‘탈구시키다’ 등이 있습니다.

Ex) He dislocated his shoulder in the accident. (그는 사고로 어깨가 탈골 되었다.)
His knee was out of joint. (그의 무릎이 탈골 되었다.)
Are you certain that you didn't fracture your leg? (다리가 부러지지 않은 것이 확실하니?)

출처: 수원일보 http://www.suwon.com/news/articleView.html?idxno=79637

wholesale insurance 집단보험, 단체취급계약, 집단취급계약

wind up 영업청산(재보험 계약에서는 clean cut이라는 용어가 일반적임)

wire fraud 전자금융사기, 전신사기, 유선사기

written policy 명문화된 방침

wrong-way risk 오방향 리스크

저작자표시 비영리 변경금지

보험정보通

보험 관련 영어 용어

presumption

티스토리툴바